To make a to-do, go into one of your projects. On the left hand blue side bar, you will see a small square box with a check mark on it. Click on it to begin creating a to-do.
A side menu will appear to the right. Type in the details of your to-do and click add!